Du bist hier:
Startseite » Aussergewöhnliches » Die SONNENFINSTERNIS im Astrologischen | Solar eclipse in Astrology
31
Jul
Diese Kategorie enthaelt 10 Beitraege
Von meiner lieben Freundin Maria, habe ich heute einMail mit dieser interessanten Information bekommen, die ich hier gerne 1:1 weitergeben möchte… Wenn ihr weitere Informationen zu dieser Sonnenfisnternis habt , freue ich mich auf eure Kommentare! 
Alles Liebe Birgit
From my dear friend Maria i get a mail today, with an interesting information. I give it to you 1:1…. If you have too some informations to this Solar eclipse, i will be glad to hear about in your comments With love Birgit
Die Sonnenfinsternis am 01.08 in der Astrologie
The Solar eclipse on 1.8.2008 in Astrology
Von Petra Aiana
Die neue Mondin am 1. 8. 2008 um 11.11 Uhr
The new Moon on 1.8.2008 at 11:11 am
Die neue Mondin, auch die dunkle Mondin genannt, findet wunderbarerweise statt am Freitag, den 1. August 2008.
The new moon is also called the dark moon and it happens on friday 1. August 2008.
Der 1.8. ist seit Alters her ein Feiertag, das sogenannte „Schnitterfest“; Traditionell ist es das Fest des Sonnenkönigs, der mit der Ernte des Getreides für das laufende Jahr ausgedient hat und verabschiedet wird.
Since former times the 1.8. is the festival of the sun-king who say good bye for this year, after the fruits are brought in.
Nach den Mythen trat Lug nun zurück und übergab alles der Göttin zur weiteren Verwendung und Verwertung.
In the legends Lug go one step back and give all to the godess, that now she make all.
Die Menschen feierten das geerntete Getreide und backten die ersten Brote daraus, und so würde ich aus heutiger Sicht die Mythologie des Gottes Lugnasad als Licht- und Sonnengott als eine Mythologie des Hütens, des Schützens und der Dankbarkeit für die Früchte des Feldes und des Halmes einordnen.
The people celebrate that they get enough corn and they bake the first bread of it. So we could say that Lugnasad was the god of light and sun and he protect fruits of the fields.
Hatte es genug lichtvolle Sonnenstrahlen gegeben, ergab sich daraus eine gute Ernte, und das Volk hatte genug Brot und Getreide für den kommenden Herbst- und Winter- Zyklus.
If there was enough sun, the people get enough corn and they had enough to eat over the comming Autmn and WInter.
Es ist eine Zeit der Reinigung, des Loslassens und der Veränderung.
This was a time of cleaning, let go and changing.
Die Mondin und ihre Schwester Sonne treffen sich an diesem Tag in dem kardinalen Feuerzeichen des Löwen; das Zeichen, in dem die strahlende Sonne ihr Zuhause hat und sich sozusagen in einer duplizierten Kraft befindet. Erstaunlichereise wird sie genau an diesem Tage teilweise im Schatten der Mondin sein und lässt somit der feinen Schwingung und der hohen Sensibilität des silbernen Strahles einen eigenen Raum in ihrem Domizil.
The moon and her sister the sun meet on this day in the fire-sign of Lion, the sign where the sun is at home. But on this day she will be a little in the shadow of the moon and give room for the moon´s sensitive energy.
Begleitet werden Sonne und Mondin von dem wunderbaren Merkur, diesem aussergewöhnlichen kleinen Planeten, der seit unendlicher Zeit um die Sonne kreist und in den Mythologien als Götterbote bezeichnet wird.
On their side is Mercure, a little wonderful planet who always is in circles round the sun. In the legends mercure is the “postman” of the gods.
Merkur, Mercurius, der Bote des Wissens und der Weisheit, des persönlichen Ausdruckes und der Abstraktion emotionaler, und somit dem wasserelement zugehöriger Prozesse, als Symbol der Avatarinnen und Avatare, die tiefes Wissen und Weisheit an die Menschheit verschenkten, beglückt uns alle an diesem Tage auf den Strahlen des goldenen und des silbernen Lichtes mit seiner Inspiration und seinem unendlichen Wissen.
He brings knowledge and wiseness and on this day he can give it TO US on the silver and golden light of the moon and the sun.
Das Zusammentreffen von Sonne, Mondin und Merkur bildet einen harmonischen Gruss mit Lilith in der Schützin, und so kann es in Verbindung mit den Wegen in die Selbstermächtigung und in die ganz eigene Kraft zu einer Art „Erlösungserlebnissen“ kommen, denn die Mondin öffnet die Tür zu dem gesicherten und geschützten sensiblen Bereich des Sternzeichens Krebs.
The meeting of Sun, moon and mercure in harmonic Connection with Lilith (in Sagritarius) makes that we can use our own Power to “let go”, because the moon opens the door to the protected room of the Cancer.
Die Mondin im Horoskop steht für die Seele, das innere Kind und die Gefühle.
The moon is standing for the soul, the inner child and feelings in the Horoscope.
Tiefe Sehnsucht und Verletzlichkeit können ihren Weg an das Licht von Mondin und Sonne finden und bekommen endlich Worte, die dem ganz persönlichen Empfinden und Fühlen Ausdruck verleihen.
Deep yearning and hurts can now find a way up to the light of moon and sun and find words for the personal feelings.
Fortsetzung dieses Berichtes folgt morgen.
To be continued tomorrow
