Diese Konstellation kann ein Schritt auf den ganz eigenen, inneren Weg werden, der mit der Hilfe eines so wunderbaren kosmischen Feuers eine wahrhaftige Transformation erfahren kann, wenn Du bereit bist, diese Art der kosmischen Reinigung für Dich zuzulassen und Dich von den alten und hinderlichen Grundsätzen zu lösen, die sich Dir an diesem Tage wie kleine Lichtblitze in Dein Bewusstsein heben.

This constellation can be a step on your own inner way, which can bring Tranformation with the help of this wonderful cosmic fire, if you are ready to “let go” and say YES to this cosmic cleaning. All that is ready to go will come up in little flashlights.

Lilith als Symbol der Göttin wurde verbannt, verhöhnt, geschändet, verspottet und diffamiert; und doch blieb sie sich selber treu und ist untrennbar mit dieser wunderschönen Schöpfung verbunden. Und so wandert sie derzeit im kosmischen Rad durch die Schützin und steckt ihre Ziele und baut ihre Wege- im Licht der kosmischen Sonne und ihrer Schwester Mondin.

Lilith as symbol of the godess had no easy way, because nobody likes her, but she always was true to herselfe and always one with the universe. So, at this time she goes in the cosmic wheel through the sagritarius and build her ways in the light of the cosmic sun and her sister the moon.

Für den Bewußtwerungsprozess der alten Verletzungen und Einschränkungen bildet die wunderbare Venus als liebevolle Hilfe, ebenfalls in der Löwin, eine Opposition zu dem laufenden Meeting Neptun und Chiron im Wassermann und der Herrscher des Wassermannes und dieses Zeitalters, Uranus, lädt Dich in den Fischen zur Loslösung aus dem „Opferdasein“ ein.

For the process to get to know the old hurts, is the wonderful Venus here eith her lovefull help, she also is in the lion, a opposition to the running meeting of Neptun and Chiron in the waterman. The King of waterman and this age isUranus and he invites you in the fishes to let go your victim-being.

Das Symbol der Venus ist der fünfzackige Stern, besser bekannt und vertraut als Pentagramm.

The symbol of venus is the Pentagramm.

So hilft Dir die liebevolle Kraft der Venus, alte Gefühle des Getrennt- und Verlassenseins, der Dunkelheit und des Schmerzes, aus Deinen tiefsten Tiefen an das Licht der Mondin und der Sonne kommen zu lassen, und sich auf den silbernen und goldenen Strahlen dieser beiden grossen Lichter von Dir zu verabschieden.

So Venus, with her lovefull Power helps you, that all darkness and old bad feelings can come up from the deepest of your soul, up to the light of moon and sun and say GOOD BYE to you on the silver and golden light.

Erkenne diese Gefühle als Vergangenheit an und verabschiede Dich von ihnen in dem tiefen Wissen, das auch sie Dir für irgendetwas gedient haben.

See this feelings as past and then let go, in the knowing that one day you needed them.

Sende sie in die Weisheit und das Wissen Merkurs und erlaube diesem, Dich an diesem Tage mit dem unendlichen kosmischen Verstehen zu segnen.

Send them into the knowledge and wiseness of mercure and say yes to him, so he can bring you cosmic understanding on this day.

Für die Neumond- Meditation empfehle ich, dass Du dir vorstellst, dich an einem Strand zu befinden, an einem wunderschönen und liebevollem Feuer dich von allem Alten und Schweren reinigen lässt, und danach voller Leichtigkeit und Freude in den Ozean hineinläufst, der Dich mit sanften Wellen umspült und trägt.

For the new-moon-meditation: Think you are on a beach where a wonderful fire takes away all the old. After this you feel free and run into the ocean who touches you very soft with his waves.

Schwimme eine Weile in dem unendlichen Ozean und verbinde Deine Freude und Leichtigkeit mit dem um Dich herum befindlichen Wasserelement.

Swim a little in this wide ocean and connect your Joy with the water-element.

Wenn Du das Gefühl hast, vollkommen entspannt und gereinigt zu sein, schwimme zurück an den Strand, gehe an Land und bedanke Dich bei den Wassern des Ozeanes und bei der Lichtkraft des Feuers für ihre Anwesenheit, Hilfe und Lebendigkeit.

If you have the feeling, that you are now totally relaxed and cleaned, swim back to the beach and say thanks to the ocean, to the lightpower of fire.

Nimm Dich selber wahr als strahlendes Licht voller Freude, Lebendigkeit und Liebe, erfüllt von dem Glanz Deiner Seele und Deines spirituellen Seins.

See yourselfe as a shining light of joy and love, full of the glittering of your soul and your spiritual being. Lasse das Feuer von ganz alleine zu Ende kommen und erlöschen und beende mit einem tiefen Atemzug Deine Meditation.

Let the fire burn down and end this meditaion with a deep breath.

Ich wünsche Dir, mir und uns einen wunderschönen Freitag (Venustag) am 1. August 2008 und wenn Du magst und kannst, dann mache aus dem ganzen Tag eine Meditation.

I wish you, me and us a wunderful Friday (Venusday) an 1. August 2008 and if you want, make the whole day to a meditation

Herzliche Grüße Petra Aiana

(translation Birgit)

War dieser Beitrag hilfreich? Dann sind vielleicht auch diese Artikel fuer dich interessant:

• No Related Post